Yenilikler

Önce dinleyin. Sonra keşfedin.

Bir dersi ilk açtığınızda diyalog, siz dinledikçe açılır.

Replikler önce bulanıktır, duydukça okunur hâle gelir — ve öyle kalır. Assimil’in yönergesi artık gözden kaçırılma riski olan bir paragraf değil: bir deneyime dönüşüyor. Okuyarak başlamayı yeğlerseniz «Diyaloğu göster» seçeneği her zaman orada.

Notlar tam gerektikleri yerde

Notlar açıkladıkları cümlenin altında belirir: tümüyle, ilk satırına indirilmiş ya da yalnızca istenince.

Böylece artık her seferinde sayfayı kaplayan bir panelde açılmıyor, ve görünüm biçimini dilediğiniz an ders çubuğundan değiştirirsiniz.

Bölümden bölüme tek bir hareketle geçin

Bir bölümün sonunda kaydırmayı sürdürün: bir sonraki parmağınızın altından yükselir.

Nereye gittiğinizi açıkça gösterir; devam etmek için bırakın, kalmak için yukarı dönün. Aynı hareket ters yönde de işler: bir bölümün başından öncekine dönersiniz. Derste, gözünüzü sayfadan ayırmadan ilerlersiniz.

Alıştırmalarınızı kolayca takip edin

Bir ilerleme çizgisi, bitirdiğiniz cümleleri ve kalanları gösterir.

Sırasız yanıtlasanız bile doğru kalır. Temel komutlar — doğrula, yanıtları göster ve klavye değiştir — ekranın altında, hep aynı yerde kalır.

Sözcükler hemen okunur

«Yeni kelimeler» bölümünde her sözcük, açmanıza gerek kalmadan çevirisini gösterir.

On dört anlamı öğrenmek için on dört kart açmaya gerek yok: listenin tamamı tek bakışta taranır. Ayrıntılı kartı tam ekranda görmek için bir sözcüğe dokunun.

Her yerde aynı işaretler

Diyalog, inceleme ve alıştırmalar tek bir bütün olarak yeniden düşünüldü.

Cümle numaraları aynı sütunda durur, dinleme düğmeleri aynı boyutu ve aynı yeri korur, başlıklar aynı yükseklikte başlar. Böylece bir ekrandan ötekine, işaretlerinizi yeniden aramak zorunda kalmadan doğal biçimde geçersiniz.

Ayrıca

• Assimil’in önerileri artık bölümün başında, gerçekten işe yaradıkları anda görünüyor.
• Assimil’in kapanış mesajı artık dersin sonunda, öz değerlendirme sayfasında okunuyor; açılışta bir pencerede değil.
• Kültür notu yerini «İnceleyin» bölümünün sonunda buluyor.

Alıştırmalarınız hakkıyla puanlanıyor

Bazı alıştırmalar çalışmanıza uymayan bir puan veriyordu: doğru yanıtladığınız hâlde “0/10”, ya da tam tersine ne yazarsanız yazın aynı puan. Hesaplama artık gerçekten yazdıklarınıza dayanıyor.

Henüz puanlamadığınız bir alıştırma sıfır yerine hiç puan göstermiyor ve boş bırakılan bir cümle artık alıştırmanın puanını ödünç almıyor. Silinen bir çeviri gerçekten kaldırılıyor.

“Yeniden yap” gerçekten sıfırdan başlıyor

Bir alıştırmayı yeniden yapmak artık tüm yanıtlarınızı siliyor; hem ekranda hem hesabınızda: siz yeniden çalışırken hiçbir şey geri gelmiyor. Alıştırma cümleleri numara taşımayan kurslarda da yanıtlarınız artık birbirinin üzerine yazılmıyor.

Bir not, sözünü ettiği cümleyi artık gizlemiyor

Bir not işaretine dokunmak, tam da açıklanan cümlenin üzerini örtebilen bir pencere açıyordu. Sayfa artık cümleyi görünür tutmaya yetecek kadar kayıyor, daha fazlası değil. Pencereler ve yan bölmeler dersi de daha az karartıyor: notun sözünü ettiği metni okumayı sürdürüyorsunuz.

Misafir olarak satın aldıktan sonra hesap oluşturmak

Hesapsız bir kurs satın alıp ardından hâlihazırda bilinen bir adresle kaydolmak çıkmaza götürüyordu. Uygulama artık sizi oturum açmaya yönlendiriyor ve misafir verileriniz, hesabınızda hâlihazırda bulunanların üzerine hiçbir zaman yazmadan hesabınıza katılıyor.

Ayrıca

• “Kurslarım” listesi, bir kursu açıp geri döndükten sonra artık donmuyor.
• Alıştırma düzeyleri ve ekran okuyucu duyuruları kursun dilini izliyor.
• Bretonca, Katalanca ve Korsikaca bayraklarına yeniden kavuştu.
• Palet değiştirmek artık renkleri eşleşmez hâle getirmiyor ve sizi Sistem kipinden çıkarmıyor.

Yanıtlarınız artık silinmiyor

Bazı durumlarda bir dersi tamamlandı olarak işaretlemek, alıştırmalarına yazdığınız yanıtları siliyordu. Düzeltildi; uygulama artık içinde çalışmanız bulunan bir alıştırmanın üzerine yazmayı reddediyor.

Çevrimdışıyken uygulama kendiliğinden devam eder

Bir kurs henüz indirilmemişse ve bağlantınız yoksa, uygulama artık sonsuza dek yeniden denemenizi istemiyor: durumu açıklıyor ve ağ geri geldiğinde kendiliğinden açılıyor. Geçici bir kesinti de artık eksik içerik gibi bildirilmiyor.

Ayrıca

• Tekrar dersleri artık içermedikleri bir alıştırmayı göstermiyor.
• Uzun etiketler menüde artık kesilmiyor.

İlerlemeniz sizi yeniden buluyor

Bir kursa yeni bir cihazda kaldığınız yerden devam etmek artık güvenilir; ilk açılışta ağ yavaş olsa bile. İlerlemenin kaybolduğu yerlerde ise geri getiriliyor.

Satın almalar tamamlanıyor

Bazı satın almalar görünür bir sebep olmadan başarısız oluyordu. Giderildi — ve yine olursa satın alma kendiliğinden tekrar deniyor.

Ayrıca

• Kısa donmalar giderildi.
• Bilgisayarda Tab tuşunda oluşan çökme giderildi.
• İnternet bağlantısı olmadan açılış çok daha hızlı.
• İndirilmemiş bir ders bunu açıkça belirtiyor, geri dönüş de mümkün.
• Mağaza geçici olarak kullanılamadığında uyarıyor.

Her şey klavyeden yönetiliyor

Bilgisayarda uygulama artık tamamen faresiz kullanılabiliyor: ulaştığınız her denetim belirgin bir çerçeveyle görünür, menüler ve pencereler tek tuşla kapanır, bir ders klavyeden hiç ayrılmadan dinlenir.

TabgezinmeEnteretkinleştirmeEsckapatma←→önceki veya sonraki cümleBoşlukoynat veya duraklatLdöngü

Daha hafif bir uygulama

Uygulama birkaç megabayt hafifledi: daha hızlı iniyor ve cihazınızda daha az yer kaplıyor. Kurslarınızdan hiçbir şey eksilmedi — yalnızca sürümler boyunca gereksiz hale gelmiş dosyalar kaldırıldı.

Bağlantı olmadan da güvenilir bir açılış

Uygulama artık çevrimdışıyken sorunsuz açılıyor ve daha önce indirdiğiniz kursları buluyor. Açılış yine de başarısız olursa ekran, bağlantınızı suçlamak yerine gerçekte ne olduğunu gösteriyor.

Ayrıca

• Alıştırmaların yerleşik klavyelerinde düzeltmeler.

Erişilebilirlik için büyük bir adım

VoiceOverTalkBack

Uygulama artık ekran okuyucuyla rahatça kullanılabiliyor: satın alma, ders dinleme ve alıştırmalar tamamen erişilebilir; sonuçlar ve ilerleme sesli olarak duyurulur.

Ve herkes için: daha büyük düğmeler ve daha güçlü kontrastlar.

Bu, yepyeni bir ilk adım — ve sizinle birlikte olgunlaşacak. Yerinde olmayan bir etiket, yapılamayan bir hareket mi var? Yardım menüsünden (“Erişilebilirlik” kategorisi) bize yazın, düzeltelim: her geri bildirim değerli.

Açık, koyu… veya cihazınız gibi

Tema seçimine “Sistem” modu eklendi: uygulama, cihazınızın gündüz/gece ayarını otomatik izler ve ayar değiştiğinde anında geçiş yapar. Mevcut ayarınız olduğu gibi korunur.

Satın alımlarınızın kaynağı, açıkça görünür

Satın alınan her kursun sayfası artık onu nereden ve ne zaman edindiğinizi gösteriyor. “Hesabım” ekranı ise tüm satın alımlarınızı özetliyor. Örneğin fatura veya iade talebi için çok pratik.

Ayrıca

• Oturum açma, kapatma ve hesap değiştirme daha güvenilir: her hesabın kitaplığı yalnızca kendisine ait kalır.
• Ders notlarını açarken oluşabilen bir takılma düzeltildi.

Mağaza sizin dilinizi konuşuyor

Mağaza artık sizin dilinizde verilen kurslarla açılıyor. Üstteki «Konuşuyorum» satırı etkin filtreyi gösterir ve tek dokunuşla değiştirmenizi sağlar; diğer katalogları incelerken her kursun eğitim dili açıkça belirtilir.

Eğitim dilinde artık karışıklık yok

Uygulamanızın dilinden farklı bir dilde öğretilen bir kursu açtığınızda, denediğinizde veya satın aldığınızda bir seçim ekranı iki sürümü de gösterir — seçtiğiniz sürüm ve diliniz için tasarlanan, önerilen sürüm. Tek dokunuşla dilediğinizle devam edersiniz. Çünkü her sürüm çevrilmemiş, kendi kitlesi için tasarlanmıştır: uyarlanmış açıklamalar, örnekler ve kültürel referanslar.

Teslimat kodunuz, adım adım

Bir Assimil kutunuz veya e-postayla aldığınız bir kodunuz mu var? Uygulama artık kursunuzun kilidini açmanız için üç adımda size yol gösteriyor — ana ekrandan veya menüden. Hangi e-posta adresini kullanacağınızı hatırlatır, böylece kursunuz otomatik olarak görünür.

Ayrıca

• Yatay modda ve büyük ekranlarda daha iyi görünüm.
• Ekran okuyucular için erişilebilirlik iyileştirmeleri.
• Tüm platformlarda çok sayıda kararlılık düzeltmesi.

«Les Plus» artık paragraf paragraf dinlenebiliyor

«Les Plus» bölümlerinde artık her özet paragrafının kendi dinleme düğmesi var: bir bölümü yeniden dinlemek için tüm parçayı baştan başlatmanız gerekmiyor. Bu sürüm ayrıca arayüz dili değişimini ve başlangıçta satın alma geri yüklemesini daha güvenilir hale getiriyor.

Üç pekiştirme güncellemesi

Yenilemenin ardından, art arda üç sürüm bize bildirdiklerinizi düzeltti:

• 5.1.3 (16 Temmuz) — «Devam» düğmesi yeniden mevcut dersi açıyor; boşluk doldurma alıştırmasının düzeltmeleri artık üst üste binmiyor; cümle değiştirildiğinde kayıt duruyor.
• 5.1.2 (29 Haziran) — Yunanca metinlerin daha iyi görüntülenmesi ve kararlılık düzeltmeleri.
• 5.1.1 (24 Haziran) — «Les Plus» bölümleri, sözlük ve alıştırmaların görüntülenme düzeltmeleri.

Yeni okuma deneyimi standart oluyor

Bir dönüm noktası: modern ders sunumu — özenli tipografi, yeniden düşünülmüş gezinme, çalışmada cümle cümle modu — uygulamanın tek deneyimi haline geldi. Sonraki tüm sürümler bu temelin üzerine inşa ediliyor.

Bu temel, önceki sürümlerin kazanımlarını da içeriyor: boşluk doldurma alıştırmasında Latin olmayan yazılar için yerleşik klavyeler, bir cümleyi kopyalamak veya paylaşmak için uzun basma ve sistem yazı boyutuna uyum.

Yeni okuma deneyimi sahneye çıkıyor

Daha akıcı bir deneyim. Daha sürükleyici. Bu büyük sürüm, derslerin tamamen yeni bir sunumunu tanıttı — önce bir seçenek olarak: menüden tek dokunuşla keşfedebilir, dilediğinizde geri dönebilirdiniz.

• Daha akıcı — duyarlı gezinme ve doğal geçişler.
• Daha erişilebilir — daha iyi erişilebilirlik desteği.
• Daha ölçeklenebilir — yeni özellikler sürekli entegre ediliyor.
• Daha özelleştirilebilir — karanlık mod ve renk temaları.