Neuigkeiten

Erst hören. Dann entdecken.

Beim ersten Öffnen einer Lektion enthüllt sich der Dialog nach und nach beim Hören.

Die Sätze sind zunächst unscharf und werden lesbar, sobald Sie sie hören – und bleiben es danach. Der Hinweis von Assimil ist kein Absatz mehr, den man leicht überliest: Er wird zur Erfahrung. Und wenn Sie lieber mit dem Lesen beginnen, steht „Dialog anzeigen“ weiterhin bereit.

Die Anmerkungen genau dort, wo sie helfen

Anmerkungen erscheinen unter dem Satz, den sie erläutern: vollständig, auf die erste Zeile verkürzt oder erst auf Anfrage.

Sie öffnen sich also nicht mehr grundsätzlich in einem Fenster, das die Seite überdeckt, und die Darstellung lässt sich jederzeit in der Leiste der Lektion wechseln.

Mit einer einzigen Geste von Abschnitt zu Abschnitt

Scrollen Sie am Fuß eines Abschnitts einfach weiter: Der nächste hebt sich unter Ihrem Finger.

Er zeigt Ihnen deutlich, wohin es geht; loslassen, um weiterzugehen, zurückscrollen, um zu bleiben. Dieselbe Geste wirkt in die andere Richtung, vom oberen Rand eines Abschnitts zurück zum vorherigen. So kommen Sie in der Lektion voran, ohne den Blick von der Seite zu nehmen.

Behalten Sie den Überblick über Ihre Übungen

Eine Fortschrittslinie zeigt die erledigten Sätze und die, die noch offen sind.

Sie stimmt auch dann, wenn Sie in beliebiger Reihenfolge antworten. Die wichtigsten Schaltflächen – prüfen, Lösungen anzeigen und Tastatur wechseln – bleiben unten am Bildschirm, immer an derselben Stelle.

Der Wortschatz wird sofort lesbar

Unter „Neue Wörter“ zeigt jedes Wort seine Übersetzung, ohne dass Sie es öffnen müssen.

Sie müssen nicht mehr vierzehn Einträge öffnen, um vierzehn Bedeutungen zu lesen: Die ganze Liste erfassen Sie auf einen Blick. Tippen Sie ein Wort an, um seinen ausführlichen Eintrag im Vollbild zu sehen.

Überall dieselben Orientierungspunkte

Dialog, Studium und Übungen wurden als ein einziges Ganzes neu gedacht.

Die Satznummern stehen in derselben Spalte, die Abspielknöpfe behalten Größe und Position, und die Überschriften beginnen auf derselben Höhe. So wechseln Sie mühelos von einem Bildschirm zum nächsten, ohne sich neu orientieren zu müssen.

Außerdem

• Die Ratschläge von Assimil stehen jetzt am Anfang eines Abschnitts – dort, wo sie wirklich nützen.
• Die Abschlussbotschaft von Assimil steht jetzt am Ende der Lektion, auf der Seite der Selbsteinschätzung, und nicht mehr in einem Fenster beim Öffnen.
• Die landeskundliche Anmerkung findet ihren Platz am Ende von „Studieren“.

Ihre Übungen werden richtig bewertet

Manche Übungen gaben eine Note zurück, die nicht Ihrer Arbeit entsprach: eine „0/10“, obwohl Sie richtig geantwortet hatten, oder umgekehrt dieselbe Note, gleich was Sie geschrieben hatten. Die Berechnung stützt sich nun auf das, was Sie tatsächlich eingegeben haben.

Eine Übung, die Sie noch nicht bewertet haben, zeigt gar keine Note mehr statt einer Null, und ein leer gelassener Satz übernimmt nicht mehr die Note der Übung. Eine gelöschte Übersetzung wird wirklich entfernt.

„Neu beginnen“ beginnt wirklich neu

Eine Übung zu wiederholen löscht jetzt alle Ihre Antworten, auf dem Bildschirm wie in Ihrem Konto: Nichts taucht wieder auf, während Sie sie erneut bearbeiten. Und in Kursen, deren Übungssätze keine Nummer tragen, überschreiben sich Ihre Antworten nicht mehr gegenseitig.

Eine Notiz verdeckt nicht mehr den Satz, den sie erklärt

Ein Tippen auf ein Notizzeichen öffnete ein Fenster, das genau den erklärten Satz verdecken konnte. Die Seite verschiebt sich nun gerade so weit, dass er sichtbar bleibt, und nicht weiter. Fenster und Seitenbereiche verdunkeln die Lektion außerdem weniger: Sie lesen weiter, worum es in der Notiz geht.

Ein Konto nach einem Kauf als Gast anlegen

Einen Kurs ohne Konto zu kaufen und sich danach mit einer bereits bekannten Adresse anzumelden, führte in eine Sackgasse. Die App führt Sie nun zur Anmeldung, und Ihre Gastdaten gehen in Ihr Konto über, ohne jemals zu überschreiben, was dort schon vorhanden ist.

Außerdem

• Die Liste „Meine Kurse“ blockiert nicht mehr, nachdem Sie einen Kurs geöffnet und zurückgekehrt sind.
• Übungsstufen und Ansagen der Sprachausgabe folgen der Sprache des Kurses.
• Bretonisch, Katalanisch und Korsisch haben ihre Flagge zurück.
• Ein Palettenwechsel bringt die Farben nicht mehr durcheinander und wirft Sie nicht mehr aus dem Systemmodus.

Ihre Antworten verschwinden nicht mehr

In manchen Fällen löschte das Abschließen einer Lektion die Antworten, die Sie in ihren Übungen eingegeben hatten. Das ist behoben, und die App weigert sich nun, eine bereits ausgefüllte Übung zu überschreiben.

Offline macht die App von selbst weiter

Wenn ein Kurs noch nicht heruntergeladen ist und keine Verbindung besteht, fordert die App nicht mehr endlos zum erneuten Versuch auf: Sie erklärt die Lage und öffnet sich von selbst, sobald das Netz zurück ist. Eine kurze Unterbrechung wird auch nicht mehr als fehlender Inhalt gemeldet.

Außerdem

• Wiederholungslektionen zeigen keine Übung mehr an, die sie gar nicht enthalten.
• Lange Bezeichnungen werden im Menü nicht mehr abgeschnitten.

Ihr Lernfortschritt findet Sie wieder

Einen Kurs auf einem neuen Gerät fortzusetzen ist jetzt zuverlässig, auch wenn das Netzwerk beim ersten Start langsam ist. Und wo Fortschritt verloren gegangen war, wird er wiederhergestellt.

Käufe gehen durch

Manche Käufe schlugen ohne erkennbaren Grund fehl. Das ist behoben — und sollte es doch vorkommen, wiederholt sich der Kauf von selbst.

Außerdem

• Kurze Blockaden behoben.
• Absturz bei der Tabulatortaste am Computer behoben.
• Deutlich schnellerer Start ohne Internetverbindung.
• Eine nicht heruntergeladene Lektion sagt es klar, mit einem Weg zurück.
• Der Shop weist darauf hin, wenn er kurzzeitig nicht verfügbar ist.

Alles lässt sich über die Tastatur bedienen

Am Computer lässt sich die App jetzt vollständig ohne Maus bedienen: Jedes Bedienelement wird beim Ansteuern klar umrandet, Menüs und Dialoge schließen mit einer Taste, und eine Lektion läuft, ohne die Tastatur je zu verlassen.

TabnavigierenEnteraktivierenEscschließen←→Satz zurück oder vorLeertasteabspielen oder pausierenLSchleife

Eine leichtere App

Die App ist mehrere Megabyte leichter: Sie lädt schneller herunter und belegt weniger Platz auf Ihrem Gerät. Ihren Kursen fehlt nichts — entfernt wurden nur Dateien, die über die Versionen hinweg überflüssig geworden waren.

Ein verlässlicher Start, auch ohne Verbindung

Die App öffnet sich jetzt zuverlässig, wenn Sie offline sind, und findet Ihre bereits heruntergeladenen Kurse. Und falls der Start doch einmal scheitert, zeigt der Bildschirm endlich, was wirklich passiert ist, statt die Verbindung verantwortlich zu machen.

Außerdem

• Korrekturen an den integrierten Übungstastaturen.

Ein großer Schritt für die Barrierefreiheit

VoiceOverTalkBack

Die App lässt sich jetzt komfortabel mit einem Screenreader bedienen: Kauf, Lektionswiedergabe und Übungen sind vollständig nutzbar, mit Sprachansagen für Ergebnisse und Fortschritt.

Und für alle: größere Schaltflächen und stärkere Kontraste.

Das ist ein erster, ganz frischer Schritt — und mit Ihnen wird er besser. Ein unglückliches Label, eine unmögliche Geste? Eine Nachricht über das Hilfe-Menü (Kategorie „Barrierefreiheit“), und wir korrigieren: Jede Rückmeldung zählt.

Hell, dunkel … oder wie Ihr Gerät

Die Themenwahl erhält einen „System“-Modus: Die App folgt automatisch der Tag-Nacht-Einstellung Ihres Geräts und wechselt live mit. Ihre aktuelle Einstellung bleibt unverändert.

Die Herkunft Ihrer Käufe auf einen Blick

Jeder gekaufte Kurs zeigt jetzt, wo und wann Sie ihn erworben haben. Und der Bildschirm „Mein Konto“ listet alle Ihre Käufe auf. Praktisch, etwa für eine Rechnungs- oder Erstattungsanfrage.

Außerdem

• Anmelden, Abmelden und Kontowechsel zuverlässiger: Die Bibliothek jedes Kontos bleibt strikt seine eigene.
• Ein mögliches Einfrieren beim Öffnen der Lektionsnotizen wurde behoben.

Der Shop spricht Ihre Sprache

Der Shop öffnet sich jetzt mit den Kursen, die in Ihrer Sprache unterrichtet werden. Die Zeile „Ich spreche“ oben zeigt den aktiven Filter und lässt sich mit einem Tipp ändern — und beim Stöbern in anderen Katalogen zeigt jeder Kurs deutlich seine Unterrichtssprache.

Keine Verwechslung der Unterrichtssprache mehr

Öffnen, testen oder kaufen Sie einen Kurs, dessen Unterrichtssprache von Ihrer App-Sprache abweicht, zeigt ein Auswahlbildschirm beide Ausgaben — die gewählte und die für Ihre Sprache konzipierte, als Empfehlung. Ein Fingertipp genügt, um mit der einen oder der anderen fortzufahren. Denn jede Ausgabe ist für ihr Publikum konzipiert, nicht übersetzt: angepasste Erklärungen, Beispiele und kulturelle Bezüge.

Ihr Liefercode, Schritt für Schritt

Sie haben eine Assimil-Box oder einen per E-Mail erhaltenen Code? Die App führt Sie jetzt in drei Schritten zum Freischalten Ihres Kurses — vom Startbildschirm oder über das Menü. Sie erinnert Sie an die richtige E-Mail-Adresse, damit Ihr Kurs automatisch erscheint.

Außerdem

• Bessere Darstellung im Querformat und auf großen Bildschirmen.
• Verbesserte Barrierefreiheit für Screenreader.
• Zahlreiche Stabilitätsverbesserungen auf allen Plattformen.

„Les Plus“ Absatz für Absatz anhören

In den „Les Plus“-Abschnitten hat jetzt jeder Absatz der Zusammenfassungen eine eigene Abspieltaste – Sie müssen nicht mehr die ganze Tonspur neu starten, um eine Passage erneut zu hören. Diese Version macht außerdem den Wechsel der Oberflächensprache und die Wiederherstellung von Käufen beim Start zuverlässiger.

Drei Konsolidierungs-Updates

Nach der Neugestaltung haben drei kurz aufeinanderfolgende Versionen behoben, was Sie uns gemeldet haben:

• 5.1.3 (16. Juli) — die Schaltfläche „Fortfahren“ öffnet wieder die aktuelle Lektion; die Korrekturen der Lückentext-Übung überlappen sich nicht mehr; die Aufnahme stoppt beim Satzwechsel.
• 5.1.2 (29. Juni) — bessere Darstellung griechischer Texte und Stabilitätskorrekturen.
• 5.1.1 (24. Juni) — Darstellungskorrekturen für die „Les Plus“-Abschnitte, das Lexikon und die Übungen.

Das neue Leseerlebnis wird zum Standard

Ein Wendepunkt: Die moderne Lektionsdarstellung – sorgfältige Typografie, überarbeitete Navigation, Satz-für-Satz-Modus im Studienbereich – wurde zum einheitlichen Erlebnis der App. Sie ist das Fundament, auf dem alle folgenden Versionen aufbauen.

Dieses Fundament übernimmt auch die Errungenschaften früherer Versionen: integrierte Tastaturen für nicht-lateinische Schriften in der Lückentext-Übung, langes Drücken auf einen Satz zum Kopieren oder Teilen und Unterstützung der Systemschriftgröße.

Das neue Leseerlebnis feiert Premiere

Ein flüssigeres Erlebnis. Immersiver. Diese Hauptversion führte eine völlig neue Darstellung der Lektionen ein, zunächst als Option: Sie ließ sich mit einem Tipp im Menü entdecken — und jederzeit wieder verlassen.

• Flüssiger — reaktionsschnelle Navigation und natürliche Übergänge.
• Barrierefreier — bessere Unterstützung der Barrierefreiheit.
• Zukunftssicherer — neue Funktionen werden laufend integriert.
• Anpassbarer — Dunkelmodus und Farbthemen.