Что нового

Сначала слушайте. Потом открывайте.

При первом открытии урока диалог раскрывается по мере прослушивания.

Реплики сначала размыты и становятся читаемыми, как только вы их услышите, — и остаются такими. Указание Assimil перестаёт быть абзацем, который легко пропустить: оно становится частью самого обучения. А если вы предпочитаете начать с чтения, кнопка «Показать диалог» остаётся на месте.

Примечания ровно там, где они нужны

Примечания появляются под фразой, которую поясняют: целиком, сокращённо до первой строки или только по запросу.

Они больше не открываются непременно в панели, закрывающей страницу, а режим меняется в любой момент на панели урока.

Переходите от раздела к разделу одним движением

Дойдя до конца раздела, продолжайте прокручивать: следующий приподнимается под пальцем.

Он ясно показывает, куда вы направляетесь; отпустите, чтобы перейти, вернитесь вверх, чтобы остаться. То же движение работает и в обратную сторону — от начала раздела к предыдущему. Вы продвигаетесь по уроку, не отрывая глаз от страницы.

Не теряйте нить упражнений

Полоса выполнения показывает, какие фразы готовы, а какие ещё предстоит сделать.

Она остаётся верной, даже если вы отвечаете не по порядку. Главные кнопки — проверить, показать ответы и сменить клавиатуру — остаются внизу экрана, всегда на одном месте.

Словарь читается сразу

В разделе «Новые слова» каждое слово показывает свой перевод, открывать его не нужно.

Больше не нужно открывать четырнадцать карточек, чтобы прочесть четырнадцать значений: весь список охватывается одним взглядом. Коснитесь слова, чтобы открыть его подробную карточку на весь экран.

Одни и те же ориентиры повсюду

Диалог, изучение и упражнения переработаны как единое целое.

Номера фраз стоят в одном столбце, кнопки воспроизведения сохраняют размер и место, заголовки начинаются на одной высоте. Так вы переходите с экрана на экран естественно, не отыскивая ориентиры заново.

А также

• Советы Assimil теперь стоят в начале раздела — там, где они действительно нужны.
• Заключительное слово Assimil читается в конце урока, на странице самооценки, а не в окне при открытии.
• Заметка о культуре занимает своё место в конце раздела «Изучение».

Упражнения оцениваются справедливо

Некоторые упражнения выставляли оценку, не отвечавшую вашей работе: «0/10» при верных ответах — или, наоборот, одну и ту же оценку, что бы вы ни написали. Теперь расчёт опирается на то, что вы действительно ввели.

Упражнение, которое вы ещё не оценили, больше не показывает оценку вовсе — вместо нуля, а оставленная пустой фраза больше не заимствует оценку упражнения. Стёртый перевод действительно удаляется.

«Заново» действительно начинает с нуля

Повторное выполнение упражнения стирает все ваши ответы — и на экране, и в вашей учётной записи: ничто больше не появляется вновь, пока вы его переделываете. А в курсах, где фразы упражнений не пронумерованы, ваши ответы больше не затирают друг друга.

Заметка больше не закрывает фразу, о которой говорит

Нажатие на знак сноски открывало окно, которое могло закрыть саму поясняемую фразу. Теперь страница смещается ровно настолько, чтобы фраза осталась на виду, и не более того. Окна и боковые панели к тому же меньше затемняют урок: вы продолжаете читать то, о чём говорит заметка.

Создание учётной записи после покупки в гостевом режиме

Купить курс без учётной записи, а затем зарегистрироваться по уже известному адресу — прежде это заводило в тупик. Теперь приложение ведёт вас ко входу, а гостевые данные переходят в вашу учётную запись, ничего в ней не перезаписывая.

А также

• Список «Мои курсы» больше не застывает после того, как вы открыли курс и вернулись назад.
• Уровни упражнений и объявления экранного диктора следуют языку курса.
• Бретонскому, каталанскому и корсиканскому вернули их флаги.
• Смена палитры больше не рассогласовывает цвета и не выводит из системного режима.

Ваши ответы больше не пропадают

В некоторых случаях отметка урока как завершённого стирала ответы, введённые вами в его упражнениях. Это исправлено, и приложение больше не перезаписывает упражнение, в котором уже есть ваша работа.

Без сети приложение продолжает само

Если курс ещё не загружен, а связи нет, приложение больше не предлагает повторять попытку без конца: оно объясняет ситуацию и открывается само, как только сеть вернётся. А кратковременный обрыв больше не выдаётся за отсутствующее содержимое.

А также

• Уроки повторения больше не показывают упражнение, которого в них нет.
• Длинные названия больше не обрезаются в меню.

Ваш прогресс снова с вами

Продолжить курс на новом устройстве теперь надёжно, даже если сеть отвечает медленно при первом запуске. А там, где прогресс был утрачен, он восстанавливается.

Покупки проходят

Некоторые покупки срывались без видимой причины. Это исправлено, и если случай повторится, покупка сама попробует ещё раз.

А также

• Исправлены короткие зависания.
• Исправлен сбой при нажатии клавиши Tab на компьютере.
• Запуск без интернета стал заметно быстрее.
• Незагруженный урок прямо об этом сообщает, и с экрана можно вернуться.
• Магазин предупреждает, когда временно недоступен.

Всё управляется с клавиатуры

На компьютере приложением теперь можно пользоваться полностью без мыши: каждый элемент чётко обводится, как только вы до него доходите, меню и окна закрываются одной клавишей, а урок слушается, не отрывая рук от клавиатуры.

TabпереходEnterактивацияEscзакрыть←→предыдущая или следующая фразаПробелвоспроизведение или паузаLповтор

Приложение стало легче

Приложение похудело на несколько мегабайт: оно быстрее загружается и занимает меньше места на устройстве. Ваши курсы при этом не потеряли ничего — удалены только файлы, ставшие ненужными за прошедшие версии.

Надёжный запуск даже без интернета

Теперь приложение спокойно открывается без подключения и находит уже загруженные курсы. А если запуск всё же не удался, экран показывает, что произошло на самом деле, вместо того чтобы винить соединение.

А также

• Исправления во встроенных клавиатурах упражнений.

Большой шаг для доступности

VoiceOverTalkBack

Приложением теперь удобно пользоваться со скринридером: покупка, воспроизведение уроков и упражнения полностью доступны, с голосовыми объявлениями результатов и прогресса.

И для всех: кнопки крупнее и контрастность выше.

Это первый, совсем свежий шаг — и он будет совершенствоваться вместе с вами. Неудачная подпись, невозможный жест? Напишите нам через меню «Помощь» (категория «Доступность») — и мы исправим: важен каждый отзыв.

Светлая, тёмная… или как на устройстве

В выборе темы появился режим «Система»: приложение автоматически следует настройке день/ночь вашего устройства и переключается сразу при её изменении. Ваша текущая настройка сохраняется как есть.

Происхождение ваших покупок — как на ладони

Карточка каждого купленного курса теперь показывает, где и когда вы его приобрели. А экран «Мой аккаунт» собирает все ваши покупки. Удобно, например, для запроса счёта или возврата.

А также

• Вход, выход и смена аккаунта стали надёжнее: библиотека каждого аккаунта остаётся строго его собственной.
• Исправлено возможное зависание при открытии примечаний к уроку.

Магазин говорит на вашем языке

Магазин теперь открывается с курсами, преподаваемыми на вашем языке. Строка «Я говорю» вверху показывает активный фильтр и позволяет изменить его одним касанием, а при просмотре других каталогов у каждого курса ясно указан язык обучения.

Больше никакой путаницы с языком обучения

Откройте, попробуйте или купите курс, язык обучения которого отличается от языка приложения, — экран выбора покажет обе версии: выбранную вами и созданную для вашего языка, с пометкой «Рекомендуем». Одно касание — и вы продолжаете с любой из них. Ведь каждая версия создана для своей аудитории, а не переведена: адаптированные объяснения, примеры и культурные отсылки.

Ваш код доставки — шаг за шагом

У вас есть набор Assimil или код, полученный по электронной почте? Приложение теперь проводит вас через три шага, чтобы разблокировать курс, — с главного экрана или из меню. Оно напомнит, какой адрес электронной почты использовать, чтобы курс появился автоматически.

А также

• Улучшенное отображение в альбомной ориентации и на больших экранах.
• Улучшения доступности для программ чтения с экрана.
• Многочисленные исправления стабильности на всех платформах.

«Les Plus» — прослушивание по абзацам

В разделах «Les Plus» у каждого абзаца обзоров теперь есть собственная кнопка воспроизведения: больше не нужно запускать всю дорожку заново, чтобы переслушать отрывок. В этой версии также стали надёжнее смена языка интерфейса и восстановление покупок при запуске.

Три обновления-консолидации

После обновления дизайна три версии подряд исправили то, о чём вы нам сообщали:

• 5.1.3 (16 июля) — кнопка «Продолжить» снова открывает текущий урок; подсказки упражнения на заполнение пропусков больше не накладываются друг на друга; запись останавливается при смене фразы.
• 5.1.2 (29 июня) — улучшено отображение греческих текстов, исправления стабильности.
• 5.1.1 (24 июня) — исправлено отображение разделов «Les Plus», словаря и упражнений.

Новый режим чтения становится стандартом

Поворотный момент: современное оформление уроков — выверенная типографика, переработанная навигация, пофразовый режим в занятиях — стало единым для всего приложения. Это фундамент, на котором строятся все последующие версии.

Этот фундамент вобрал и достижения прежних версий: встроенные клавиатуры для нелатинских письменностей в упражнении на заполнение пропусков, долгое нажатие на фразу для копирования или отправки, а также поддержку системного размера текста.

Дебют нового интерфейса чтения

Более плавный интерфейс. Более захватывающий. Это крупное обновление представило совершенно новое оформление уроков — сначала как опцию: его можно было включить одним касанием в меню и свободно вернуться назад.

• Плавнее — отзывчивая навигация и естественные переходы.
• Доступнее — улучшенная поддержка доступности.
• Гибче — новые функции интегрируются непрерывно.
• Более настраиваемый — тёмный режим и цветовые темы.